English version and pictures below
Cette année , j'ai passé beaucoup de temps avec l'ONG Honeyguide à illustrer l'immensité des forêts du Sud de la Tanzanie. Trois nouvelles WMA (wildlife management area) ont été créées dans le Sud , et j'ai même pu assister à l'inauguration d'un "ranger post" avec les officiels du gouvernement .
Contrairement au Nord , plutôt assez plat, où les WMA vivent essentiellement grâce au tourisme et à l'observation des animaux, le Sud de la Tanzanie est très boisé et on peut difficilement observer la faune sauvage. Les ressources des WMA, proviennent donc du carbone. Tout est fait pour préserver les immenses espaces forestiers, et les populations locales, par le biais des WMA, reçoivent des aides pour participer à la protection des forêts.
J'ai donc eu pur mission d'illustrer le travail des rangers dans ces zones protégées, leur interaction avec les populations locales, qui sont la clé de voute de la réussite . Les rangers sont présents, bienveillants,participent à la vie des villages .Ils sanctionnent parfois mais c'est assez rare, les images ont été réalisées sans armes à feu (ils en portent parfois pour leur sécurité)
La collaboration et le milieu naturel (forêts) était le principal thème de mes shootings.
Lors de ces reportages, j'ai pu utiliser le nouveau Canon EOS r5 M2 que Canon m'a prêté pour l'occasion, avec un 200-800 mm très pratique et étonnant, dont je parlerai plus dans la prochaine newsletter.
This year, I spent a lot of time illustrating the immensity of the forests of southern Tanzania. Three new WMAs (wildlife management areas) have been created in the south, and I was even able to attend the inauguration of a ranger post with government officials. Unlike the rather flat north, where the WMAs make their living mainly from tourism and game-watching, the south of Tanzania is heavily forested, making it difficult to observe wildlife. The WMAs' resources therefore come from carbon. Every effort is made to preserve the immense forest areas, and local populations, through the WMAs, receive aid to help protect the forests. My mission was therefore to illustrate the work of the rangers in these protected areas, and their interaction with local populations, who are the key to success. Collaboration was the main theme for the images.
The rangers are present, benevolent, they sometimes punish, but it's quite rare, the images were taken without firearms (they sometimes carry them for their own safety), and they participate in village life. During these reports, I was able to use the new Canon EOS r5 M2 that Canon lent me for the occasion, with a very practical and amazing 200-800 mm, which I'll talk more about in the next newsletter.
